مسرح تحف العالم
||Sub-Roro.Blogspot.Com||
Shiokaze o hoho ni uke
أشعر بنسيم البحر على وجنتيّ
أركض حافية القدمين
Hadashi de kakete ku
الرمال تبدوا بيضاء, عندمّا ألتفت
Furimukeba shiroi suna
إلى آثار قدماي
Watashi no ashiato
Hora nonde goran
مهلًا! اشرب هذا
Tsumetai mizu o agemashou
سأعطيك ماءً باردًا
Hora sora o goran
مهلًا, انظر للسّماء
طيور النورس تحلق
Kamome mo tobu wa yoroshiku ne
بلّغ تحياتي
على الرغّم من أنّي أشعر بالوحدة أحيانًا
Donna samishii toki demo
!لا أريد أن أهزم
Watashi wa makenai wa
أشعر بنسيم البحر على وجنتيّ
Shiokaze o hoho ni uke
Hadashi de kakete ku
أركض حافية القدمين
Furimukeba shiroi suna
الرمال تبدوا بيضاء, عندمّا ألتفت
Watashi no ashiato
إلى آثار قدماي
نحو الجزيرة
.أبي وفرانز نزعا الشراع من سارية الطوف
...وحينها, علّقاه ليجف على سطح السفينة, ومن ثمّ
.حسنًا, هذا جيّد بما فيه الكفاية
.فلوني, اسألي أبي إذا ما كانتُ أستطيع أن أبدأ - .حاضر -
أبي, هل أنتَ متأهب؟- .حسنًا, يمكنكِ إنزالها-
.يمكنكَ إنزالها, يا فرانز - .يمكنكَ إنزالها, يا فرانز -
.حسنًا
!أكثر قليلًا - !أكثر قليلًا -
!أكثر قليلًا
!توقّف - !توقّف -
!توقّف
.انتظر حتّى أعطيكَ الاشارة - .طلب منّا الانتظار -
.فلوني وجاك, لا تبعدا بصركما عن الطوف - .مفهوم -
.لنباشر بالعمل, يا فرانز- .أجل -
.لقد بدأ يرتفع - .أجل -
!أكثر قليلًا! تابع
!نجحنا - !نجحنا -
.ذلك صحيح, عملٌ جيّد - .أنا مسرور -
.سنتجاوز هذه المعضلة
.أجل, لا يجب أن نستسلم تحت أيِّ ظرفٍ
.أجل, هذا صحيح, يجب أن لا تنسى هذا أبدًا
.عرفت ذلك! أبي يستطيع أيّ شيءٍ حقًّا
.والآن, علينا أن نحسن كفاءة الطوف لكي لا يغرف مجدّدًا
كيف يمكنّنا القيام بذلك؟ - .لديّ فكرة -
.فرانز, جد لي عصًا صغيرة ليست مكسورة - .مفهوم, واحدة صغيرة -
.فلوني, ابحثي عن برميلان بنفس الحجم - .حالًا -
بنفس الحجم, لكن أيجب أن يكونا كبيرين؟ - .أجل. برميلا شرابٍ سيفيان بالغرض -
.اذهبي وبحثي عنهما في العنبر - ماذا لو عثرت على البراميل الممتلئة؟ -
.إنّه تبذير, لكن عليك أن تفرغيها من محتواها
.أجل, سيكون ذلك عارًا
.تتكلّم مثل شخصٍ بالغ
.يا إلهي! هنالك العديد من البراميل لكن أيٌّ منها هي براميل الشراب؟
.لا أستطيع أن أجزم إلّا إذا تذوقتها
!هذا مرٌّ
.لا يجب أن أبذّرها
.يا له من برميل ظريف
.يبدو بأنّه لا يزال القليل بالداخل
.رائحته تبدو طيّبةً
.إنّه نبيذ .لطالما أردّتُ تذوّقه
.لم يسبق لي وأن تذوقة شيء طيّبًا سابقًا
.إنّه لذيذ
أبي, أتفي هذه بالغرض؟ - .أجل, إنّها مثالية -
.سنصنع الركيزة بهذه
.الآن علينا ربط البراميل في نهاية الطوف
.بالمناسبة فلوني تستغرق وقتًا - .سأذهب وأبحث عنها -
ألا تعتقدين بأنّها تريد أن تحمل البراميل لوحدها؟
.على أيّ حالٍ, سأذهب وأبحث عنها
ما الّذي حدث لكِ, يا فلوني؟ - .أنا أشعر بالدوار -
فلوني, أشربتِ الشراب, أليس كذلك؟
.كلّا, لقد شربت النبيذ .لقد كان طيّبًا للغايّة
!هل شربت البرميل بأكمله؟
.كلّا, إذا فعلت ذلك لكنت متُّ .شرب القليل فحسب
...لكنّه كان طيّبًا للغايّة
.يا للهول, أنتِ جدُّ ثملةٍ
أمّي, لمَ لا تتوقّفين عن الدوران؟
.العالم أجمع يدور
...هذه الفتاة
فلوني, ما خطبكِ؟
!رائحتها نتنةٌ من الكحول
هل تعتقد بأنّها ستتعافى؟ .يا لها من شقيّة
.القليل من الهواء العليل سيصحيها - .أنا لا أعرف ماذا أقول -
.ليس من المقبول أن تشرف فتاة في سنِّ العاشرة النبيذ
.بالكاد أستطيع التّنفس .أمّي, أريد الماء
!أعطيني الماء
!لن أعطيكِ أيّ شيء !لا أودُّ النظر إليّك حتّى
لكم يمكنكِ أن تصبحي شقيّة؟
!هذا ليس مضحكًا
.ليس بهذا الشأن. بل لأنّي لم أستطع كتمان ضحكي تجاه تهوّرها
.للحظة, كدّتُ أنّسى أنّه يمكنّنا أن نغرق في أيّ لحظة
!لكن هذا ليس الوقت لنتشتتَ بالسخافات
.أنتِ محقّة .يجب أن نعجل
!جاك, اجلب لي بعض الماء !الماء, رجاءً
جاك, اجلب لها بعض الماء رجاءً -. حاضر -
.يا له من صداعٍ رهيب
جاك, أولم تحضر الماء بعد؟
.حسنًا, هذا يكفي - .لقد انتهى التّركيب -
...أنتَ تشرب
...جاك, أيّها
.أنا على يقين بأنّ الأمر سينجح هذه المرّة .سأجرب
.آنا, أعطيني الشراع رجاءً - .حاضر يا عزيزي -
.آنا, فكّي وثاق الحبل - .حاضر -
!لقد نجح - .أجل -
.آنا, الطوف لن ينقلب
!مرحى - !مرحى -
!أمّي - .أجل, أجل, انتظر للحظةٍ -
.لقد انتهيت .تفضّل يا أبي. هذه هي قائمتي
.لنرى
...ماذا يوجد هنا؟ قرد, 6 أبقار, 13 خروف, 9 خنازير, 24 دجاجة
فلوني, أوليست هذه جلُّ الحيواناتِ الموجودة على السفينة؟
.أجل, أجمعين .لقد عددتهم
.لكن هذا محال .الطوف ليس شاسعًا بما فيه الكفاية
.على الأكثر, يمكنّنا أخذ 5 أو 6 دجاجاتٍ, وربما حمار
لذا علنا أن نترك بقيّة الحيوانات؟
.لا يمكنّنا القيام بشيءٍ فضيع كهذا - .فلوني -
،أنا أدرك أنّك تهتمين بالكائنات الحيّة
.لكن أولويتنا هي انقاذ عائتنا
.من المحال أن نضع 5 أشخاصٍ وكلّ الحيوانات على ذلك القارب
.إذا كان القارب لا يزال صامدًا إذا وصلنا الجزيرة, يمكنّنا العودة لأجلهم
.لا يمكن مساعدتها
هل تعدني؟ - .أجل, أنا أعدكِ -
.لا بأس إذًا
.وهذه هي قائمتي - .دعنا نرى -
،صندوق مسامير, لفتا من الأسلاك, مطرقتان, كماشات
،منشار, فأس, أداة حفر
.كلّ خيوط الصيد المتوفرة والأقمشة لصنع الخيم
.لقد كانت فكرة نيّرة احضار الأقمشة من أجل الخيم
.إذا كانت الجزيرة غير مأهولة, علينا التّفكير في شيء للاحتماء
.وها هي ذي القائمة الّتي حضرتها - .سأعطيها إيّاهُ -
.سيّدي, تفضّل بريدكَ - .شكرًا جزيلًا -
،لنرى. لحوم مجفّفة, خبز, دقيق, سكر, ملح, زيت سلطةٍ
،أواني، مقلاة, زبدية, شوكات, ملاعق
...أطباق كبيرة و ،آنا, أنتِ كتبتِ ما ترغبين فيه
.لكن لم تحدّدي العدد
.أعرف. أودُّ أن أجلب أكثر ما بالامكان, لكن لدينا مساحة محدودة
.سأدعكَ أنتَ تقرّر كم يجدر بنا أن نأخذ
.أنا آسفة, لكن أنا قرّرت عدم أخذ الكحول
.الكحول ليس ضاروريًّا ليبقينا أحياءً
.صحيح, لا يمكن أن نسمح لفلوني أن تثمل مجدّدًا
.يمكنّنا عدم أخذ الكحول بالطّبع
.لكن أودُّ أخذ القليل من أجل الأهداف الطبية
...ومن ثمَّ, ملابس، بطانيات, أغطية, ستائر
يمكنّنا الاستغناء عن الستائر, صحيح؟ - !بالطّبع لا -
حينما تنفذ منّا الملابس, يمكنّنا صنع ملابس جديدة بها
.أنتِ محقّة .هذه فكرة جيّدة
.لكن أنا آمل بأن لا نصل لتلك الحالة
هل ستصمد السفينة؟ - .قد نغرق في أيّ لحظة -
!فاليصعد الجميع إلى السطح
...هيا! هيا
!اسرع, اصعد
.فرانز, حاول دفعه من الخلف - .سأحاول -
.هيا, تقدّم
!هيا, هيا
.الآن انصت يا سيّد حمار
.حريّ بك أن تكون سعيدًا لصعودك على متن الطوف
.أنتَ والدجاج فحسب يمكنكم القدوم معنا
لذا هلّا جئت معي رجاءً؟
.هيا, اقفز للطوف
..أجل, هكذا .أنتَ جدُّ ذكيّ
.فلوني .أنتِ جيّدة جدًّا في التّعامل مع الحيوانات
،أنا لن أكون مثلكَ .لكن ربما قد أكون طبيبة بيطريّة
ما الّذي تقولينه يا فلوني؟
.حسنًا, لا زلت بحاجة إلى أن آخذ بعض الأشياء
.تعال معي, يا فرانز - .أكيد -
.محقّ! لقد نسيت شيئًا أيضًا - !فلوني -
.مذهل
.خذ ثلاثة بنادق وكلّ الذخائر الّتي تستطيع حملها
أيّ واحدة نأخذ؟
.انظري, إنّها بنادق
هل من الضاروري جدًّا أخذها؟ - .بالطّبع, نحن بحاجة لها -
نحن لا نعرف أيّ نوع من الحيوانات البريّة الّتي سنصادفها على الجزيرة
.وإذا لم يكن هناك, يمكنّنا استعمالها للصيد
أين فلوني؟
.لقد قالت بأنّها نسيت شيئًا ما, وعادت للسفينة لكي تجده
.حينها سأعود وأحضر شيء اضافيًّا - تريد احضار المزيد؟ -
.إذًا لم نعجل, ستغرق السفينة
.أجل, لكن أريد منظارًا .أعتقد بأنّه يمكنّني العثور على واحد في مقصورة الكابتن
!في مقصورة الكابتن؟ - .إنّها تحت الماء -
.سأحاول العثور عليها
...يا عزيزي - .لن أقوم بأيّ شيء جنوني -
.إذا رأيتُ بأنّي في خطر, سأعود
.سأذهب معكَ - .إيّاك, ابقى هنا -
.أتسائل إذا ما كان أبوك سيكون بخير - .سأذهب وألقي نظرةً -
!فرانز - !لا تقلقي, سأسبح لحدّ السارية -
.رجاءً يا فرانز, كن حذرًا .سأفعل -
.إنّه يستغرق وقتًا
!أبي - .انظر, لقد عثرت عليه -
.لقد عاد
!أبي, هذا مذهل
.انسى أمر المنظار وكن ممتنًّا لأنّ أبوك عاد
.اعتقدّت بأنّنا قد لا نراه مجدّدًا
...لكن, يا آنا
.أمّي, أنتِ دائمًا قلقةٌ أكثر من اللزوم
إلى أين ذهبت فلوني؟ - !يا إلهي, هذا فضيع! لقد نسيت أمرها -
.سأذهب وأبحث عنها
.فرانز, حريٌّ بنا أن نذهب ونبحث عنها أيضًا .حسنًا. جاك, احتفظ بهذا -
!فلوني
!فلوني - فلوني, أين أنتِ؟ -
،خذوا, سوف أعطيكم الكثير
.لكن رجاءً, حاولوا أن لا تأكلوه دفعة واحدة
.انصتوا الآن .كلوا القليل فحسب
.إذا أكلتموه دفعةً واحدة, لن يتبقى لكم شيء لتأكلوه في ما بعد
.أتسائل إذا ما كنتم تفهمون ما أقول
.لديّ شكوكي
،على أيّة حال, سأترك كلّ الطعام الّذي تستطعون أكله .بحيث أنّه قد يبقى لمدّة يومين على الأقل
.أعدكم بأنّي سأعود لأجلكم .لا يجب أن تموتوا
.كونوا صالحين وانتظروني
.سأضع القليل من الماء هنا
.الماء جدُّ مهمّ, لذا لا تبذروه
.لا تركل الاناء أو سوف ينسكب, واشربوا القليل كلّ يوم
،يقولون أنّه إذا كان عندك الماء, يمكنكَ النّجاة لأسبوع
.وحتّى شهرًا بدون أكل أيّ شيء
!لا تموتوا ابقوا أحياءً حتّى آتي وآخذكم
.صدقوني, سأعود لكم !أنا أعدكم
.آنا جدُّ آسفة
!فلوني
.أمّي
.فلوني, أنا آسفة لقولي بأنّك فتاة شقيّة سابقًا
هلّا سامحتيني؟ - !أمّي -
.أنتِ فتاة رائعة
.حسنًا, يمكنّنا أخيرًا الذهاب .ليذهب الجميع لمكانه
.آنا, تولي الدفة - .أجل, سأفعل -
.سنتولّى أنا وفرانز أمر المجداف - .حسنًا -
.فلوني وجاك لديهما بصر جيّد, لذا ستكونان المراقبان
.فلوني, اجلسي في الأمام وجاك في الخلف, بالقرب من أمّكَ
.تحت أمرك, يا كابتن روبنسون
.إذًا سنبدأ الرّحلة - !حاضر -
هل الجميع جاهز؟ - .أجل -
!إذًا سنذهب
.وداعًا أيّتها السفينة
!إنّه جون! إنّه ينبح - !جون! جون -
!جون
!جون - .عد أدراجك رجاءً -
!عد أدراجك! رجاءً يا أبي
.لا تقلقي .جون سيسبح لنا
!جون
!جون - !جون! يمكنك فعلها -
!جون! جون
.جون! القليل فحسب !يمكنك فعلها
!جون - !جون -
.هكذا بدأ طوفنا يقلنا لرحلتنا إلى الجزيرة
...لكن
،أتلك الجزيرة آمنة
أم تأهلها الحيوانات البريّة وأكلة لحوم البشر؟
.لن نكتشف الأمر حتّى نصل لليابسة
.أخيرًا نحن نشعر بالأرض تحتنا
.وعثرنا بشكل مفاجئ على صديق جديد
: في الحلقة القادمة فرد عائلة جديد
تطلّعوا إليّها رجاءً Sub-Roro.Blogspot.Com